I would never have expected to see you up and out so early.
Non mi sarei mai aspettato di vederti in piedi così presto.
I would never have expected it to be so many!
Non mi sarei mai aspettata di andarvi cosi' spesso!
Would you have expected Colonel Childers to surrender... to the attacking crowd or to fight them?
Il colonnello doveva lasciarmi parlare a quella gente,...
Lucy, I would have expected more from you.
Lucy, non me lo aspettavo da te.
You're the last person I would have expected sympathy from on all this.
Sei I'ultima persona da cui mi aspettavo solidarieta.
Who would have expected him to jump off just like that?
Chi avrebbe immaginato che si sarebbe gettato solo per questo?
It is all the more tragic in that they were young, but had they lived very, very long lives, they could not have expected, nor would they have wished to see as much of the mad and macabre as they were to see that day.
La loro età rende l'accaduto ancora più sconvolgente. Ma per quanto a lungo avrebbero potuto vivere mai avrebbero pensato di poter assistere a tutta la follia e all'orrore....a cui avrebbero assistito quel giorno.
I don't know the first thing about English history, so how could I have expected my students to pass an exam.
Non so niente di storia inglese, come potevo aspettarmi che i miei studenti passassero l'esame?
Given everything she's put you through, you're the last person I would have expected to ask me that.
Considerato tutto quello che ti ha fatto passare, sei l'ultima persona che mi sarei aspettato che me lo chiedesse.
I, too, am more fatigued than I would have expected.
Anche io sono piu' affaticato di quanto mi sarei aspettatto.
I would have expected you to see reason by now, but it doesn't matter.
Mi sarei aspettata che avessi visto la ragione a questo punto ma non importa.
I wouldn't have expected that from you.
Non me lo sarei aspettato da te.
I guess I shouldn't have expected you to.
Non posso aspettarmi che lo facciate.
I shouldn't have expected it to work.
Non mi sarei aspettato che funzionasse.
I would have expected nothing less.
Non mi sarei aspettato niente di meno.
I wouldn't have expected anything different from you, Alissa.
Non mi sarei aspettato niente di diverso da te, Alissa.
Baby, to be honest, I have expected it.
Piccola, ad essere onesti me l'aspettavo.
Who could have expected the sheer efficiency of her most recent kill?
Chi poteva aspettarsi la sua assoluta efficienza nel recente omicidio?
I never would have expected that coming from you.
Non me Io sarei mai aspettato da te.
It's not who I would have expected.
Non e' chi mi sarei aspettato.
See, I would have expected you to have an extra-special suit tailor-made just for this occasion.
Ascolta, mi sarei aspettato che tu avessi un vestito specialissimo, - di sartoria fatto apposta per l'occasione.
I wouldn't have expected anything quite so romantic.
Proprio non pensavo fosse così... romantico.
Virtually no one outside of Adonis Creed's family and group of friends would ever have expected to see him in a 12th round against "Pretty" Ricky Conlan and trading shots as they come to these last three minutes.
A parte la famiglia e gli amici di Adonis Creed, nessuno si aspettava di vederlo arrivare al dodicesimo round contro "Pretty" Ricky Conlan e scambiare colpi in questi ultimi tre minuti.
Your voice is not as I would have expected.
La tua voce non e'... come me la sarei aspettata.
Wouldn't have expected it, but maybe she's not the ally we thought she was.
Non me lo sarei aspettato, ma forse non e' l'alleata che pensavamo.
I must admit, when I first opened my door in Boston, the sight of your face brought me greater joy than I would have expected.
Ammetto che, quando ho aperto la porta di casa a Boston, vedere il vostro volto mi ha dato una gioia piu' grande di quanto mi aspettassi.
I'd have expected a little more compassion from you.
Mi aspettavo piu' comprensione da parte tua.
I would have expected more from you, Morgan.
Mi sarei aspettato di piu' da te, Morgan.
Would have expected some bird shit and whatnot.
Mi aspettavo qualche cacca di uccello o qualcos'altro.
A few weeks ago, Oscar had nothing, and now he is well fed and completely adored, and his savior is the last one anyone could have expected.
Qualche settimana fa, Oscar non aveva niente, e ora è ben nutrito e completamente adorato, E il suo salvatore è l'ultimo ci si potesse aspettare.
Who would have expected your dad to have been there after three months?
Nessuno avrebbe pensato che tuo padre fosse sopravvissuto dopo tre mesi.
He can't have expected to stay my valet once Bates was released.
Non avra' certo pensato di continuare a fare il mio valletto, una volta rilasciato Bates.
I should have expected the typical Serena sabotage-- pretending to be my friend and then sending in those mini mafiosas to blow up my pop-up shop.
Mi sarei dovuta aspettare il tipico sabotaggio di Serena: far finta di essere mia amica e poi mandarmi quelle piccole mafiose per distruggere il mio store.
Well, I would have expected to find you in something a little more chic.
Mi sarei aspettato di trovarti in qualcosa... di più raffinato.
You wouldn't have expected that a few years back.
Non ce lo saremmo aspettati pochi anni fa.
I never would have expected that.
Non me lo sarei mai aspettato.
And if you do that, people will rise to it and achieve things that you completely did not anticipate and couldn't have expected.
E se si fa, le persone ci arriveranno da sole e faranno cose che non sarebbe stato possibile anticipare e prevedere.
If it was very low, one would have expected it to take most of the ten billion years available.
Se fosse molto bassa, ci saremmo dovuti attendere che impiegasse la maggior parte dei dieci miliardi di anni avuti a disposizione.
So Islamophobia isn't just the natural response to Muslim terrorism as I would have expected.
Quindi l'islamofobia non è solo la risposta naturale al terrorismo musulmano come mi sarei aspettata.
And what changed is something you might not have expected in an art, which is math.
Quello che è cambiato è qualcosa che non vi aspettereste nell'arte, la matematica.
6.1121559143066s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Non mi sarei mai aspettato di vederti in piedi così presto. 